Terms of Use
These terms apply when you use Vigia Alert. By creating an account or using the app, you agree to them.
1. Vigia is not an emergency service
Vigia does not replace the police, fire service or ambulance. In an emergency, call 111 (Angola) or your local emergency number first. Alerts can arrive late or not at all, for example when you have no internet or notifications are turned off.
2. Your account
Give true details when you sign up, keep your password safe, and use one account per person. You are responsible for what is done with your account.
3. Reporting responsibly
• Report only what you saw or know to be true.
• Don't send false reports, threats, insults or hate.
• Don't share more private information about other people than is needed to keep people safe.
• Don't film people in private places, or show injured people or children in a humiliating way.
• Send a missing-person report only with the family's consent.
4. Review and removal
The Vigia team reviews reports. We can mark a report as verified, reject it, remove content, or suspend accounts that break these terms. "Verified" means our team found the report credible; it is not a guarantee.
5. Your content
You keep ownership of the text, photos and videos you send. You allow Vigia to store them, show them to other users, and share them with the authorities when needed for safety, so that we can run the service.
6. Using the app fairly
Don't try to break into, overload or copy the app or its data, and don't pretend to be someone else, including the Vigia team or the authorities.
7. Vigia Plus
Features marked "Coming soon" are not available yet, and we don't take payment for them.
8. Limits of our responsibility
Vigia is provided as it is. We work to keep information accurate, but reports come from the community and can be wrong. As far as the law allows, we are not responsible for loss or damage caused by relying on a report or by the app being unavailable.
9. Open-source software
Vigia includes open-source code from the Smart Alert project (MIT licence) by T. Koxanoglou, A. Siampanis and A. Cholis.
10. Changes
If we change these terms, we will update this page and the date at the top. If you keep using Vigia after a change, you accept the new terms.
11. Law
These terms are governed by the laws of the Republic of Angola.
12. Contact
Questions about these terms: %1$s
Termos de Utilização
Estes termos aplicam-se quando usa o Vigia Alert. Ao criar uma conta ou usar a aplicação, aceita-os.
1. O Vigia não é um serviço de emergência
O Vigia não substitui a polícia, os bombeiros nem a ambulância. Numa emergência, ligue primeiro para o 111 (Angola) ou para o número de emergência local. Os alertas podem chegar com atraso ou não chegar, por exemplo sem internet ou com as notificações desligadas.
2. A sua conta
Indique dados verdadeiros ao registar-se, guarde a sua palavra-passe em segurança e use uma conta por pessoa. É responsável pelo que for feito com a sua conta.
3. Relatar com responsabilidade
• Relate apenas o que viu ou sabe ser verdade.
• Não envie relatos falsos, ameaças, insultos ou mensagens de ódio.
• Não partilhe mais informação privada sobre outras pessoas do que a necessária para proteger alguém.
• Não filme pessoas em locais privados nem mostre feridos ou crianças de forma humilhante.
• Envie um relato de pessoa desaparecida apenas com o consentimento da família.
4. Revisão e remoção
A equipa Vigia revê os relatos. Podemos marcar um relato como verificado, rejeitá-lo, remover conteúdos ou suspender contas que não cumpram estes termos. "Verificado" significa que a nossa equipa considerou o relato credível; não é uma garantia.
5. O seu conteúdo
Continua a ser dono dos textos, fotos e vídeos que envia. Autoriza o Vigia a guardá-los, mostrá-los a outros utilizadores e partilhá-los com as autoridades quando necessário para a segurança, para podermos prestar o serviço.
6. Usar a aplicação de forma justa
Não tente invadir, sobrecarregar ou copiar a aplicação ou os seus dados, nem se faça passar por outra pessoa, incluindo a equipa Vigia ou as autoridades.
7. Vigia Plus
As funcionalidades marcadas "Em breve" ainda não estão disponíveis e não cobramos por elas.
8. Limites da nossa responsabilidade
O Vigia é fornecido tal como está. Esforçamo-nos por manter a informação correta, mas os relatos vêm da comunidade e podem estar errados. Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por perdas ou danos causados por confiar num relato ou pela aplicação estar indisponível.
9. Software de código aberto
O Vigia inclui código aberto do projeto Smart Alert (licença MIT) de T. Koxanoglou, A. Siampanis e A. Cholis.
10. Alterações
Se alterarmos estes termos, atualizamos esta página e a data no topo. Se continuar a usar o Vigia depois de uma alteração, aceita os novos termos.
11. Lei aplicável
Estes termos regem-se pelas leis da República de Angola.
12. Contacto
Dúvidas sobre estes termos: %1$s